بحث في العلامة المرئية: من أجل بلاغة الصورة

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: “بحثٌ في العلامة المرئية: من أجل بلاغة الصورة” تأليف مجموعة مو، ترجمة الدكتورة سمر محمد سعد.

منذ أمدٍ بعيد يُقال إنّ الصورة المرئية هي لغة. ولكن أليس كل هذا مجرد شعارٍ؟ هل لها تركيب نحوي؟ هل تكتب؟ هل لهذه اللغة كلمات؟ هل تقسم إلى لغات؟ هل يسمح هذا اللعب على الأشكال والمعنى بأن ندعوه بلاغة؟

هذا البحث في العلامة المرئية هو المحاولة الأولى لوصف القواعد العامة للغة الصورة، مستعيناً بأمثلة من ثقافات العالم أجمع، ومن الماضي كما من الحاضر.