السينما
يقول إدغار موران “التعقيد هو تحدٍ للمعرفة والفكر والعمل. واقعنا، سواء أكان مادياً أو بيولوجياً أو اجتماعياً، هو مزيج غريب من النظام والفوضى والتنظيم…”. ويفترض التعقيد أن يُدرس بطريقةٍ عابرة للمجالات تجمع علم الاجتماع إلى علم السياسة وعلم النفس والفلسفة وسواها، وذلك إن أردنا أن نفهم فهمًا شاملاً الظواهر المحيطة بنا.
هذا هو المنهج الذي يطبّقه إدغار موران في دراساته هذه لفن السينما، وهو منهج تقدمه لنا الباحثتان، مونيك بيريير وكيارا سيمونيغ، اللتان جمعتا هذه المقالات المنشورة بين عامي 1952 و1962. وعلى الرغم من مرور زمن طويل، لم تفقد هذه المقالات راهنيتها لأنها تجيب عن أسئلة لا تزال مطروحة حتى يومنا هذا في علاقة المُشاهد بفن السينما.
حول الكتاب
| المؤلف | إدغار موران |
|---|---|
| المترجم | هدى مقنَّص |
| الناشر | المنظمة العربية للترجمة / لبنان |
| تاريخ النشر | 2025 |
$30.00
الوصف
- إدغار موران: فيلسوف وعالم اجتماع فرنسي، وُلد في العام 1921، وانخرط في العام 1942 في المقاومة الفرنسية ضد النازية. تبوَّأ أعلى المناصب الأكاديمية، وتنوعت أبحاثه وأعماله بين ميادين اجتماعية وفلسفية وسياسية وتربوية وفنية وثقافية مختلفة، مما يدل على هذا غزارة إنتاجه الفكري. وقد ترجمت أهم أعماله إلى 28 لغة في 42 بلدًا وصدر آخرها في العام 2024.
- هدى مقنَّص: أستاذة في مركز اللغات والترجمة، الجامعة اللبنانية، ومديرة سابقة له. مترجمة وباحثة في مجال علم الترجمة وتحليل الخطاب. صدر من ترجماتها في المنظمة العربية للترجمة: قراءة في تاريخ العنف في الشرق الأوسط، فكر اللغة الروائي، أسس تدريس الترجمة التقنية، المعجمية وعلم الدلالة المعجمي، التباسات الحضارة.
كتب ذات صلة
$14.00
$22.00
$25.00
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد.