0
كود التخزين: 9786144340288

الصّوتيّات

يتناول كتاب الصّوتيّات جانباً أساسياً من جوانب اللغة. فالصّوت مكوّن أساسي من مكونات الوحدة اللغوية، سواء كانت هذه الوحدة كلمة أم مجموعة  من الكلمات، ويقدم خصائص الوحدة اللغوية، أو الإشارة اللغوية، التي عالجها اللسانيّون مع التركيز على الجوانب الصّوتيّة التي تدحل في تحديد اللغة وعملها التواصليّ: اعتباطية العلاقة بين الدال والمدلول، وانتماء الإشارة اللغوية إلى نظام محدد، وأولوية الإشارة الصّوتيّة على الإشارة المكتوبة، وخضوع الإشارة لعامل الزمن، والانبناء المزدوج.

تأتي أهمية هذا الكتاب الذي نضعه بين يدي القارئ العربي من كون مؤلفته العالمة الفرنسية جاكلين فيسيار ترأس مختبر الصّوتيّات في جامعة السوربون الجديدة (باريس الثالثة)، وهي تضع فيه زبدة تجاربها التي تمتد على سنوات من البحوث النظرية، والدراسات التطبيقية، والتجارب المخبرية، فيما تقدّم الأسُس العلمية والعملية للصّوتيّات التي تخصّ جانباً مهماً من جوانب الدراسات اللسانية إن لم يكن أهمّها.

حول الكتاب

المؤلف

جاكلين فيسيار

المترجم

بسام بركة وروز الكلش

تاريخ النشر

2013

الناشر

المنظمة العربية للترجمة / لبنان

$16.00

الوصف

  • جاكلين فيسيار: أستاذة الصوتيّات في جامعة السوربون الجديدة (Sorbonne-Nouvelle)ومديرة مختبر الصوتيّات وعلم الأصوات الكلامية (الفونولوجيا).

  • بسام بركة: يحمل دكتوراه في علوم اللغة، أستاذ اللسانيات في الجامعة اللبنانية، أمين عام اتحاد المترجمين العرب. له العديد من الترجمات والمؤلفات بالفرنسية والعربية، منها: قاموس لاروس المحيط.

  • روز الكلش: مترجمة، ماجستير في الترجمة الفورية من المعهد العالي للترجمة – الجزائر (جامعة الدول العربية)، أستاذة اللغة الفرنسية والترجمة في جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن – الرياض.

  • سنة النشر:2013

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.

كن أول من يقيم “الصّوتيّات”

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

×